1 00:00:33,748 --> 00:00:38,337 PARA O BEM E PARA O MAL 2 00:03:10,560 --> 00:03:11,560 www.titr�ri.ro 3 00:01:38,341 --> 00:01:39,401 É difícil com livros. 4 00:03:10,560 --> 00:03:15,279 - Com licença, você sabe que está sendo seguido? - Sim, eu vi você lá embaixo. 5 00:03:15,440 --> 00:03:18,839 Eu não quis dizer eu mas para ele. 6 00:03:21,280 --> 00:03:25,319 - Essa é sua filha. - Estou esperando... 7 00:04:14,160 --> 00:04:17,439 - Você está bêbado? - Sim. e você 8 00:04:17,680 --> 00:04:19,679 eu estou bem 9 00:04:23,800 --> 00:04:27,399 Quando eu vi você do outro lado da sala, o tempo parou 10 00:04:27,720 --> 00:04:31,759 e, naquele momento, Eu sabia que você estava destinado a mim. 11 00:04:39,280 --> 00:04:41,679 Que tal... 12 00:04:42,720 --> 00:04:47,319 - "Me chame de Ismael..." - Vocês dois estragaram tudo. 13 00:04:49,800 --> 00:04:53,119 Me desculpe, ele os quebrou cartão da biblioteca, Ismael. 14 00:04:53,280 --> 00:04:55,399 Meu nome é Sean MacDonald. 15 00:04:56,400 --> 00:04:59,799 Teria sido bom se ele tivesse removido da carteira, primeiro. 16 00:05:01,960 --> 00:05:06,359 E obrigado pelo que você tem feito. Muitos teriam desviado o olhar. 17 00:05:07,040 --> 00:05:10,279 Se eu me jogasse nele algo melhor, ele teria impressionado você. 18 00:05:10,400 --> 00:05:13,279 - Estou impressionado. - Realmente? 19 00:05:18,360 --> 00:05:23,639 Eu gostava de jogar duro. Aviso Brilho ao estilo Charles Bronson? 20 00:05:23,760 --> 00:05:27,519 - Sim. Combina muito bem com ele. - Você almoçou? 21 00:05:29,120 --> 00:05:32,759 São quase 18h... 18h? Meu chefe vai me foder! 22 00:05:32,880 --> 00:05:36,319 A velha réplica com �efa que vai te levar... 23 00:05:36,440 --> 00:05:38,319 Não. 24 00:05:39,920 --> 00:05:43,319 Não é verdade. Eu quero que você me ligue... 25 00:05:43,840 --> 00:05:47,399 Eu sei que parece formal, mas por favor tenha meu cartão de visita. 26 00:05:48,240 --> 00:05:52,599 Eu poderia dar um almoço para ele ou uma visita à biblioteca... 27 00:05:53,800 --> 00:05:56,919 Você é um agente de viagens. Que coincidência! 28 00:05:57,040 --> 00:05:59,919 Eu tenho bagagem. 29 00:06:02,320 --> 00:06:04,799 - Vou chamá-lo. - Amanhã? 30 00:06:11,920 --> 00:06:16,719 - Você não vai esquecer ou... - Você está me dando almoço, não é? 31 00:06:19,200 --> 00:06:21,519 Eu não vou esquecer. 32 00:06:34,520 --> 00:06:38,119 Viagem de Kent, espere um momento... 33 00:06:38,760 --> 00:06:41,639 Viagem de Kent, espere um momento... 34 00:06:43,640 --> 00:06:48,239 Glória a Deus! Sra. me fez procurar por você em todos os lugares. 35 00:06:58,000 --> 00:07:01,839 - no fim! como foi - Ok... 36 00:07:04,120 --> 00:07:07,359 esse "bom" Eu não pareço muito bem. 37 00:07:15,040 --> 00:07:17,799 Que casal atrevido! 38 00:07:19,440 --> 00:07:22,119 Você quer vê-los antes de eu enviá-los no Departamento de Estado? 39 00:07:22,240 --> 00:07:24,239 Não, obrigado. 40 00:07:24,400 --> 00:07:29,759 Na minha opinião, é uma abordagem completa da imaginação da política externa. 41 00:07:30,920 --> 00:07:35,279 Doris... eu conheci um cara na biblioteca. 42 00:07:36,120 --> 00:07:38,159 Essa é a história toda? 43 00:07:38,280 --> 00:07:42,479 Ele pensou que minha bolsa estava sendo roubada E ele saltou em meu auxílio. 44 00:07:42,920 --> 00:07:46,199 - Ele até pulou em Dorfman. - Deus! 45 00:07:46,320 --> 00:07:48,399 Ele não pulou muito bem. 46 00:07:48,520 --> 00:07:51,719 Você acha que ele era um idiota da CIA quem queria nos testar? 47 00:07:51,840 --> 00:07:57,479 Não. eu teria percebido. Ele foi muito legal. 48 00:07:57,760 --> 00:08:02,759 - Podemos? - O cara que atacou Dorfman. 49 00:08:11,040 --> 00:08:12,999 Bom. 50 00:08:13,840 --> 00:08:17,559 Amanhã é tarde demais. Imediatamente seria melhor. 51 00:08:17,760 --> 00:08:19,759 Quando? 52 00:08:19,880 --> 00:08:22,759 A� propõe jantar, mas você me dá muitas emoções para comer. 53 00:08:22,880 --> 00:08:26,719 - Meu? - Geralmente isso não acontece comigo. 54 00:08:27,240 --> 00:08:32,359 Você é muito bonita. Essa é a opinião que coisa, você não precisa concordar. 55 00:08:32,480 --> 00:08:34,919 Sinto-me lisonjeado. 56 00:08:35,680 --> 00:08:38,879 Eu te elogio, eu te protejo... 57 00:08:40,000 --> 00:08:43,879 Acho que algo está acontecendo. Case comigo! 58 00:08:45,840 --> 00:08:51,319 - Acho que ainda não está congelado. - Eu apresso as coisas. 59 00:08:52,720 --> 00:08:57,559 - Você está muito animado para beber? - Estou animado o suficiente para beber. 60 00:09:00,000 --> 00:09:04,399 Deixamos essa parte para outro momento com casamento. Você está ocupado na quarta-feira? 61 00:09:04,560 --> 00:09:08,799 Sean MacDonald, você se casa com ela sobre Chris Nelson, 62 00:09:09,000 --> 00:09:13,119 Que ela seja sua esposa a partir de hoje, para o bem e para o mal, 63 00:09:13,400 --> 00:09:18,319 na riqueza e na pobreza, até que a morte vocês se separem? 64 00:09:18,880 --> 00:09:23,559 Eles se conhecem há 5 semanas E eles se casaram. É uma loucura. 65 00:09:24,960 --> 00:09:27,759 eu concordo, foi por isso que contei ao Sean 66 00:09:27,880 --> 00:09:31,006 morar com ela por alguns anos, para ver em que águas eles se banham. 67 00:09:31,440 --> 00:09:34,239 Se alguém souber algum motivo para o qual os dois 68 00:09:34,360 --> 00:09:37,079 eles não deveriam estar unidos no santo sacramento do matrimônio, 69 00:09:37,200 --> 00:09:40,439 falar agora ou fique em silêncio para sempre. 70 00:09:51,480 --> 00:09:55,479 Eu declaro você casado. Você pode beijar a noiva. 71 00:10:05,840 --> 00:10:09,199 - Parabéns! - Para novos começos. 72 00:10:10,280 --> 00:10:14,079 - você tem isso aqui. - Vou dar-lhe algo em troca. 73 00:10:14,360 --> 00:10:18,399 Um presente de lua de mel. Europa, primeira classe, duas semanas. 74 00:10:18,520 --> 00:10:21,319 - Do nosso lado. - Dóris... 75 00:10:21,440 --> 00:10:23,839 Eu sei, você não sabe o que dizer. 76 00:10:23,960 --> 00:10:27,559 Ele vai sentir minha falta e dos momentos prazeres que experimentei. 77 00:10:27,680 --> 00:10:31,439 Doris, eu não contei nada a ela para Sean, mas... 78 00:10:31,560 --> 00:10:36,719 Não. Você conhece as regras. Nós não existimos. 79 00:10:38,680 --> 00:10:42,479 Para Sean, você é um simples agente de viagens. 80 00:10:42,600 --> 00:10:44,839 eu sei 81 00:10:47,440 --> 00:10:50,879 E muito bom também. Vou sentir saudades. 82 00:10:51,960 --> 00:10:54,359 e você para mim 83 00:10:58,360 --> 00:11:02,959 Tem certeza de que não deseja mantê-lo? Foi útil para mim no meu primeiro casamento. 84 00:11:04,360 --> 00:11:06,239 Não. 85 00:11:24,560 --> 00:11:27,359 Voo da American Airlines nº. 59 86 00:11:27,480 --> 00:11:32,399 Ele chegou em Madri de Washington D.C. no portão 12. 87 00:11:36,680 --> 00:11:39,959 Por que eu sinto que tenho 8 kg de heroína na bagagem? 88 00:11:40,080 --> 00:11:43,559 Não tenho nada de ilegal, Exceto meias com mangas largas. 89 00:11:43,840 --> 00:11:46,559 Para ser confessado até o fim. 90 00:11:47,960 --> 00:11:52,639 Não parece muito bom. eu usava chapéu ultimamente. 91 00:11:57,600 --> 00:12:01,119 - Venha comigo, por favor. - Existe algum problema? 92 00:12:01,240 --> 00:12:04,239 Não. Venha comigo, por favor. 93 00:12:10,640 --> 00:12:12,839 Sente-se, senhora. 94 00:12:15,520 --> 00:12:18,119 - O passaporte. - Obrigado. 95 00:12:23,280 --> 00:12:25,479 Adivinhe quem é! 96 00:12:27,200 --> 00:12:29,999 Como você sabia que era eu? 97 00:12:30,160 --> 00:12:33,879 - O que você está fazendo aqui? - Acho que você deslocou meu fígado. 98 00:12:34,240 --> 00:12:37,759 -Alex, o que você está fazendo aqui? - Por favor, não grite. 99 00:12:37,880 --> 00:12:41,279 Eu estive na festa a noite toda da embaixada e minha cabeça dói. 100 00:12:41,400 --> 00:12:43,999 Eu não gosto de ver você aqui É algo podre. 101 00:12:44,120 --> 00:12:47,119 Você pensou que talvez quero parabenizá-lo? 102 00:12:47,240 --> 00:12:50,279 - Não. - Você me conhece. Grande zombaria! 103 00:12:50,400 --> 00:12:55,279 - Precisamos de um pequeno favor. - A história da lua de mel... 104 00:12:56,760 --> 00:13:00,399 - É um pretexto. - Agora eu sei porque estou aqui. 105 00:13:00,520 --> 00:13:02,999 Eu sou um idiota. 106 00:13:03,120 --> 00:13:06,399 Querido, eu admito que eu, por exemplo, teria me pegado. 107 00:13:06,520 --> 00:13:10,719 Lazos voltou E ele só confia em você. 108 00:13:10,840 --> 00:13:14,039 - Laço? - Ele tem algo que queremos, minha querida. 109 00:13:14,160 --> 00:13:18,959 Dê-nos uma hora. conheça ele dê-lhe o dinheiro e me dê as mercadorias. 110 00:13:19,080 --> 00:13:23,759 Não. Eu me retirei. Estou na minha lua de mel. 111 00:13:29,640 --> 00:13:33,119 Eu sugiro que você abra a bolsa dele Antes que seu marido abra. 112 00:13:33,240 --> 00:13:36,559 Porque você vai mudar de ideia, Eu organizei um milhão de dólares 113 00:13:36,680 --> 00:13:39,879 deixe-os ser ricos na bolsa... agora. 114 00:13:47,920 --> 00:13:52,679 - Onde você esteve? O que está acontecendo? - É sobre... ingresso. 115 00:13:53,080 --> 00:13:57,479 O ingresso estava no meu novo nome novamente o passaporte, em nome da Sra. 116 00:13:57,600 --> 00:14:00,279 Isso os confundiu. você está bem 117 00:14:00,400 --> 00:14:04,479 você está brincando? Ele leu o artigo "Onde eles estão agora?" escrito por mim 118 00:14:04,600 --> 00:14:07,399 Eu me adoro. A propósito, como todos os espanhóis. 119 00:14:13,160 --> 00:14:15,039 Lá... 120 00:14:16,360 --> 00:14:18,199 Desculpe... 121 00:15:17,000 --> 00:15:20,599 - Bem-vindo! - Espero que ele trabalhe aqui. 122 00:15:27,080 --> 00:15:30,679 - Onde estão as malas? - Um garoto do hotel os levou. 123 00:15:37,480 --> 00:15:40,919 Cris, o que aconteceu? Eles vão despachar nossas malas novamente? 124 00:15:41,040 --> 00:15:44,519 - Eu só queria tirar uma coisa da minha bolsa. - Você vai pegar mais tarde. 125 00:15:44,640 --> 00:15:47,639 - OK. - Depois de cairmos. 126 00:16:11,320 --> 00:16:14,559 - Envie a bagagem para cima imediatamente. - Claro. 127 00:16:25,200 --> 00:16:28,799 Você tem um bagageiro? O que devo saber? 128 00:16:31,160 --> 00:16:32,839 Não. 129 00:16:32,960 --> 00:16:35,959 Nós o levaremos até o quarto. A bagagem são assumidos neste momento. 130 00:16:36,080 --> 00:16:40,039 Você encontrou minha bagagem ou você vai inventar uma nova desculpa? 131 00:16:44,240 --> 00:16:48,839 Não. Por favor... Não me deixe esperando. 132 00:16:49,800 --> 00:16:56,519 Não quero mais ouvir essa música. Quero falar com o diretor. 133 00:16:59,640 --> 00:17:05,439 Estou esperando há cinco minutos. eu não quero mais espere, eu quero minha bagagem. 134 00:17:05,600 --> 00:17:08,759 Eu pensei que você estava se transformando em algo casual Venha tomar um banho. 135 00:17:08,880 --> 00:17:12,479 Eles não trouxeram nossas malas E não tenho nada para vestir. 136 00:17:12,960 --> 00:17:16,959 - Podem ser eles. - Podem ser eles. Espere um momento. 137 00:17:21,000 --> 00:17:24,199 no fim! Você pode colocá-los... 138 00:17:25,520 --> 00:17:27,959 no meio da sala. 139 00:17:30,360 --> 00:17:32,879 Eu não tenho dinheiro. 140 00:17:33,040 --> 00:17:36,079 Procuro você mais tarde, prometo. 141 00:17:43,200 --> 00:17:47,479 - Eles os trouxeram! - Eles trouxeram a bagagem. 142 00:17:50,200 --> 00:17:55,559 - Podemos começar nossa lua de mel? - Já volto e vamos praticar isso. 143 00:18:08,120 --> 00:18:11,439 ?A água está esfriando E o champanhe está esquentando. 144 00:18:11,560 --> 00:18:14,439 - Já volto. - Podemos? 145 00:18:29,400 --> 00:18:31,479 Caramba! 146 00:18:34,920 --> 00:18:38,159 Com licença... Você pode me ajudar? 147 00:18:38,960 --> 00:18:42,399 Por favor limpe na sala. 148 00:18:49,840 --> 00:18:52,879 Irei mais tarde, prometo. 149 00:19:11,240 --> 00:19:14,519 Prezado Chris, Receio que você me tenha encostado na parede. 150 00:19:14,720 --> 00:19:18,119 Agora eu só posso ser duro com você. 151 00:19:18,520 --> 00:19:21,919 Escute-me. O dinheiro está em uma pequena bolsa bege. 152 00:19:22,040 --> 00:19:25,239 se você quiser me ajude a procurá-la. 153 00:19:33,760 --> 00:19:38,239 Como você pôde colocar o dinheiro na bolsa, assumir que vou aceitar? 154 00:19:39,440 --> 00:19:44,279 Estou em lua de mel, Alex. Esse é o seu problema. 155 00:19:46,400 --> 00:19:50,239 Esse é o nosso problema. Olhe para eles! 156 00:19:50,680 --> 00:19:55,479 - Muito bonito! - Olhe com atenção. Você percebe a diferença? 157 00:19:58,800 --> 00:20:01,839 Esse é exatamente o problema, ninguém percebe isso. 158 00:20:01,960 --> 00:20:05,479 Lazos fez, no final, os moldes perfeitos. 159 00:20:06,080 --> 00:20:09,679 - Quão perfeito? - Realmente perfeito. 160 00:20:10,760 --> 00:20:13,759 Como acionar uma crise económica. 161 00:20:28,920 --> 00:20:32,719 Tudo o que preciso fazer é chamar Sean e vá para casa. 162 00:20:32,840 --> 00:20:35,559 neste caso, duas coisas acontecerão. 163 00:20:35,680 --> 00:20:38,559 eu vou declarar que você roubou o dinheiro 164 00:20:38,680 --> 00:20:42,479 e Sean descobrirá sobre seu passado secreto. 165 00:20:58,760 --> 00:21:02,319 - Não vou considerar isso um insulto. - Estou realmente perguntando a eles! 166 00:21:05,320 --> 00:21:07,119 Sean... 167 00:21:24,600 --> 00:21:26,399 Querido... 168 00:21:30,520 --> 00:21:34,759 - ele encontrou suas malas? - Quem? 169 00:21:35,040 --> 00:21:38,799 O cara do hotel penteado como Bela Lugosi. 170 00:21:39,600 --> 00:21:43,679 Aquele com a língua no seu ouvido... 171 00:21:43,960 --> 00:21:47,639 Ele não era um cara de hotel, mas era Alex. 172 00:21:48,880 --> 00:21:51,279 Que bom Alex... 173 00:21:54,280 --> 00:21:58,319 Alex Desbains foi meu colega serviço. Faz muito tempo que não nos vemos. 174 00:21:58,440 --> 00:22:01,559 Nós compartilhamos um com o outro o que cada um fez? 175 00:22:01,680 --> 00:22:06,519 - e o que cada um fez? - Alguém está pendurado vazio na grade. 176 00:22:08,240 --> 00:22:14,359 - Você acha que ele ficou impressionado? - Todos no salão ficaram impressionados. 177 00:22:18,240 --> 00:22:20,599 Mas principalmente eu... 178 00:23:20,480 --> 00:23:24,599 Com licença, mas comece me deixar com raiva. 179 00:23:26,240 --> 00:23:28,519 Saco, você abre a garrafa. 180 00:23:44,840 --> 00:23:46,959 Adivinhe quem é! 181 00:23:48,720 --> 00:23:53,599 -Sean, este é Alex Desbains -Sean vestido... 182 00:23:54,080 --> 00:23:57,351 Muito bom! estou convencido que Chris contou a ele tudo sobre mim. 183 00:23:57,800 --> 00:23:59,399 Suficiente. 184 00:23:59,520 --> 00:24:02,879 Chris, o favor que Perguntei a ele que é para amanhã. 185 00:24:03,000 --> 00:24:05,719 - O favor? - Está uma bagunça com alguns turistas. 186 00:24:05,840 --> 00:24:08,879 Chris é ótimo nisso para resolver tais problemas. 187 00:24:09,000 --> 00:24:11,719 Chris está em lua de mel ele se retirou. 188 00:24:11,840 --> 00:24:15,159 Você pode sentir falta dela por algumas horas para nos ajudar, certo? 189 00:24:15,280 --> 00:24:18,559 Não quero ser o personagem negativo. Se você tem algo para fazer, não sou contra. 190 00:24:18,680 --> 00:24:20,919 Então, permanece resolvido. 191 00:24:21,040 --> 00:24:26,839 Finalmente, poder dançar pessoal, vamos cantar um tango. 192 00:24:26,960 --> 00:24:29,959 Quanto Eu gosto de tangos... 193 00:24:30,160 --> 00:24:33,679 Eu sou tão provocativo emocionante... 194 00:24:34,680 --> 00:24:37,079 Basicamente, exala paixão. 195 00:24:38,760 --> 00:24:42,159 Permita-me dançar com sua esposa? 196 00:24:45,960 --> 00:24:50,559 Relaxar! Ou você quer que carreguemos essa discussão foi na presença de Sean? 197 00:25:03,520 --> 00:25:07,119 Amanhã iremos ao El Rastro, onde encontraremos Lazos. 198 00:25:41,760 --> 00:25:45,959 Espere um minuto! Sou um caballero, não sou? 199 00:25:46,120 --> 00:25:49,839 desculpe meninas mas você errou no banheiro. 200 00:26:02,200 --> 00:26:05,759 pare de agir como um idiota temos muito o que conversar. 201 00:26:07,240 --> 00:26:09,439 Mas eu não banco o idiota. 202 00:26:16,800 --> 00:26:19,799 Você é muito atraente. Tanto melhor. 203 00:26:19,920 --> 00:26:23,079 Nós não precisamos apenas uma relação comercial. 204 00:26:23,760 --> 00:26:28,399 Bem, acho que sim, porque E minha esposa me acha atraente. 205 00:26:33,040 --> 00:26:35,479 Querido, acabei com essas bobagens! 206 00:26:38,000 --> 00:26:41,799 Nós dois somos profissionais. E queremos os moldes. 207 00:26:43,240 --> 00:26:46,999 As matrizes? Sim, os moldes! 208 00:26:49,960 --> 00:26:54,239 Que tal você mantê-los? eu tenho Foi um prazer, mas tenho que ir. 209 00:26:55,720 --> 00:26:59,799 Não lhe deixaremos nada, porco... droga! 210 00:27:03,600 --> 00:27:06,319 você se preocupa é perigoso por dentro. 211 00:27:26,880 --> 00:27:28,559 Desculpe... 212 00:27:41,720 --> 00:27:43,319 Você gostaria de? 213 00:27:43,440 --> 00:27:46,639 Ele disse para se apressar porque ele está com muita dor... 214 00:27:47,160 --> 00:27:50,559 Porque eu sou um idiota gordo e sem cérebro. 215 00:27:52,160 --> 00:27:55,919 Por favor, Lance, apresse-se... Por favor... 216 00:28:15,080 --> 00:28:19,079 Eu sento e olho para você? Eu realmente não penso assim. 217 00:28:53,800 --> 00:28:57,079 -Sean, e você? - O que deveria ser? 218 00:28:58,480 --> 00:29:01,879 Tenha sua gravata ou você está tentando matá-la? 219 00:29:03,200 --> 00:29:05,399 Eu a disciplino. 220 00:29:07,720 --> 00:29:10,959 - É sobre Alex, certo? - É outra cultura. 221 00:29:11,120 --> 00:29:14,359 Duas mulheres me atacam no banheiro masculino 222 00:29:14,480 --> 00:29:19,159 e um secador de cabelo cheio de gel Estou tentando seduzir minha esposa. 223 00:29:19,760 --> 00:29:24,159 Alex para me seduzir? Sean, você parece com ciúmes. 224 00:29:26,360 --> 00:29:29,559 Talvez porque estou com ciúmes. 225 00:29:29,840 --> 00:29:33,479 Você não precisa ter ciúmes de ninguém, especialmente Alex. 226 00:29:35,200 --> 00:29:39,279 - Não gostei de como ele dançou com você. - Alex não é um bom dançarino. 227 00:29:39,400 --> 00:29:42,999 - Que tal o favor de amanhã? - Você me disse para aceitar. 228 00:29:43,120 --> 00:29:45,679 eu não tinha me recuperado depois do voo de avião. 229 00:29:45,800 --> 00:29:49,599 Eu não quero lutar especialmente por causa de Alex. 230 00:30:16,320 --> 00:30:18,999 Desculpe, minha cabeça escorregou. 231 00:30:20,720 --> 00:30:23,479 Meu cotovelo ainda dói. 232 00:30:26,200 --> 00:30:29,319 - Seu cotovelo dói? - Sim. 233 00:30:30,000 --> 00:30:33,999 Como você acha que minha cabeça se sente idiota? 234 00:30:56,960 --> 00:30:59,279 me dê um tapinha nas costas... 235 00:31:25,680 --> 00:31:30,279 Eu pensei que talvez eu devesse para acompanhá-lo esta manhã. 236 00:31:30,440 --> 00:31:32,879 Querida, dá trabalho e é chato. 237 00:31:33,000 --> 00:31:37,039 Deixei para ele uma lista de vários museus visitar. 238 00:31:39,160 --> 00:31:41,999 Eu não quero ir sozinho em museus. 239 00:31:42,120 --> 00:31:44,319 Eu cuido da minha vida. 240 00:31:44,440 --> 00:31:46,489 Você não sabe quando ficar impressionado. 241 00:31:47,480 --> 00:31:51,519 Fique em êxtase a cada duas pinturas. 242 00:31:58,480 --> 00:32:00,639 Seu sapato. 243 00:32:06,600 --> 00:32:08,519 Meus sapatos... 244 00:32:26,160 --> 00:32:29,879 - Sua secadora queria me matar. - Desculpe. 245 00:32:33,560 --> 00:32:36,519 - Quem te enviou? - Vou levar o segredo para o túmulo. 246 00:32:36,640 --> 00:32:38,519 Marlis. 247 00:32:41,480 --> 00:32:45,679 - Quem é Marlis? - Você está delicioso esta manhã. 248 00:32:45,840 --> 00:32:49,039 Você tem um vermelho intenso e sexy nas bochechas. 249 00:32:49,160 --> 00:32:53,759 Marlis é uma bastarda. Ele provavelmente quer para dar os moldes a um ditador. 250 00:32:53,880 --> 00:32:56,999 - Lazos vai querer ver o dinheiro. - Não se preocupe. 251 00:32:57,120 --> 00:33:02,199 E você vai mostrar essa bolsa Lazos vai pensar que o dinheiro está nele. 252 00:33:10,120 --> 00:33:13,759 Quando Lazos descobrirá que eles são as cartas na sacola, o que vai acontecer? 253 00:33:13,920 --> 00:33:16,999 Tentamos nos dar bem com ele E pedimos a ele que nos dê um tempo. 254 00:33:17,120 --> 00:33:20,239 Se não o encontrarmos, eles poderiam negociar com outra pessoa. 255 00:33:20,360 --> 00:33:24,039 - Ótimo plano! - Eu não disse que tinha um plano. 256 00:33:35,400 --> 00:33:37,599 Siga aquele carro! 257 00:33:38,160 --> 00:33:40,759 Aquele carro... Siga-a. 258 00:33:45,040 --> 00:33:47,999 - Como em "Miami Vice". - Sim! 259 00:35:28,080 --> 00:35:31,519 Eu não cozinho. Não, obrigado. 260 00:36:09,240 --> 00:36:11,039 Sean... 261 00:36:11,880 --> 00:36:13,719 Sean, o que você está fazendo aqui? 262 00:36:13,840 --> 00:36:17,679 Eu estava procurando por aqueles garfos especiais em que você enfia o milho. 263 00:36:17,800 --> 00:36:21,319 Eu me preocupei com você, não Confiança no cara de cabelo envernizado. 264 00:36:21,560 --> 00:36:25,999 Fique aqui, já volto. Então contarei tudo a ele. 265 00:36:57,720 --> 00:37:01,919 - Eu ia ter um ataque cardíaco. - Você é jovem, você aguenta. 266 00:37:05,080 --> 00:37:09,479 Você não aprendeu a se importar. Eu enganei você há 7 anos. 267 00:37:09,600 --> 00:37:12,719 - Ainda espero que você tenha amadurecido. - Por que? 268 00:37:12,880 --> 00:37:16,719 Eu não posso evitar de envelhecer mas posso resistir ao amadurecimento. 269 00:37:16,840 --> 00:37:21,679 - Caro Lazos.. - Eu vi você com um jovem. 270 00:37:22,400 --> 00:37:25,039 Este é Sean, meu marido. 271 00:37:25,200 --> 00:37:28,639 Ele não sabe nada sobre isso. eu tenho aposentado Você me envolveu novamente. 272 00:37:28,760 --> 00:37:30,800 - Meu? - Sim. 273 00:37:31,080 --> 00:37:34,079 Quem poderia ter ter confiança? 274 00:37:34,200 --> 00:37:39,399 A última vez que negociei com seu governo, acabei na prisão. 275 00:37:39,600 --> 00:37:43,399 Há também uma ironia agradável, porque durante o "feriado", 276 00:37:43,520 --> 00:37:47,439 Eu tive tempo suficiente para aperfeiçoar meu trabalho. 277 00:37:47,560 --> 00:37:50,279 Muitos correm de acordo com seus padrões. 278 00:37:50,400 --> 00:37:53,359 Eu sei, mas eles não vão encontrá-los, porque estão bem escondidos. 279 00:37:53,480 --> 00:37:56,279 Por que você não imprime? alguns bilhões? 280 00:37:56,400 --> 00:37:59,799 Onde estaria a diversão? Você não verá seu povo novamente 281 00:37:59,920 --> 00:38:03,519 Eles ficam horrorizados com a ideia de que vou vendê-los seus rivais 20 vezes mais caros. 282 00:38:03,640 --> 00:38:08,599 Eu poderia fazer isso. Mas não foi nunca é sobre dinheiro. 283 00:38:10,040 --> 00:38:14,039 fico feliz em ouvir isso porque temos um pequeno problema. 284 00:38:25,280 --> 00:38:27,119 Laço! 285 00:38:28,440 --> 00:38:30,719 Fugir! 286 00:38:34,640 --> 00:38:39,039 Você tem um isqueiro? As coisas degeneraram espere, você e Sean... 287 00:38:39,720 --> 00:38:42,559 Vá para La Parra e espere por mim lá. Eu vou te ajudar a sair! 288 00:38:42,680 --> 00:38:45,439 - Se algo der errado, Sean... - Você estará seguro. 289 00:38:45,560 --> 00:38:48,959 Vou ligar para a Sra. Kent e para você diz que você completou a missão dele. 290 00:39:05,520 --> 00:39:08,119 Não, obrigado. Eu tenho um conjunto completo. 291 00:39:08,240 --> 00:39:11,799 Basílica... Doutor... 12... 292 00:39:12,760 --> 00:39:15,479 Em dólares ou pesetas? 293 00:39:29,440 --> 00:39:31,959 Ok, vou comprar! 294 00:39:42,560 --> 00:39:45,279 Basílica... 295 00:39:45,680 --> 00:39:47,679 Doutor... 296 00:40:02,880 --> 00:40:05,159 Sean, suba! 297 00:40:11,480 --> 00:40:14,679 Algo aconteceu que eu não sei? 298 00:40:23,080 --> 00:40:26,279 - Vamos sair dessa. - De quê? em que nos metemos? 299 00:40:26,400 --> 00:40:29,159 Você vai me odiar E ele não iria condenar você. 300 00:40:29,400 --> 00:40:31,319 desacelerar! 301 00:40:31,480 --> 00:40:33,719 Nós não começamos. Deus! 302 00:40:33,840 --> 00:40:37,839 - Mas não é minha culpa. - O que não é sua culpa? comece com isso. 303 00:40:46,320 --> 00:40:48,519 Não o conhecemos? 304 00:41:03,560 --> 00:41:06,959 - Como ele fez isso? - É incrível! 305 00:41:16,400 --> 00:41:20,999 - Está livre? - Não consigo ouvir você. Meus ouvidos estão bloqueados. 306 00:41:59,160 --> 00:42:01,159 Caramba! 307 00:42:19,800 --> 00:42:20,799 Seus amigos nos deram maldita lua de mel. 308 00:42:33,120 --> 00:42:36,119 Você terá que roubar outra motocicleta. 309 00:42:39,880 --> 00:42:43,239 Eu não sabia que "até que a morte chegue até você terminar" significa a primeira semana. 310 00:42:43,360 --> 00:42:48,639 Sean, vou explicar tudo, mas agora temos que continuar. 311 00:42:48,760 --> 00:42:53,039 Não vamos a lugar nenhum até que você me diga o que diabos está acontecendo. 312 00:42:53,960 --> 00:42:58,799 Bom. Agência de viagens não é uma simples agência de viagens. 313 00:42:58,920 --> 00:43:02,959 E eu não estava um simples agente de viagens. 314 00:43:03,080 --> 00:43:06,119 - Sim... - Pertencemos ao Departamento de Estado. 315 00:43:06,240 --> 00:43:09,239 Fazemos diversas comissões para agências governamentais. 316 00:43:09,360 --> 00:43:12,639 - É uma espécie de serviço de correio. - Serviço de correio? 317 00:43:12,760 --> 00:43:15,759 Lidamos com chantagem e pedidos de resgate. 318 00:43:15,880 --> 00:43:20,359 Fazemos coisas que não são permitidas, que eles não querem ser pegos fazendo isso. 319 00:43:20,880 --> 00:43:25,279 Esta é uma informação que você deveria ter compartilhado comigo. 320 00:43:25,960 --> 00:43:30,359 Sean, eu queria contar a ele, mas não consegui. 321 00:43:30,520 --> 00:43:33,959 Minha atividade é secreta. eu não sei nem pais nem amigos... 322 00:43:34,080 --> 00:43:37,079 - Nem o seu marido. - Nem meu marido... 323 00:43:43,480 --> 00:43:45,879 O que foi ouvido? 324 00:44:09,720 --> 00:44:12,319 Perdoe-me por rasgar sua jaqueta. 325 00:44:20,000 --> 00:44:22,639 Perdoe-me por rasgar a camisa dele. 326 00:44:23,960 --> 00:44:26,159 Me ajude! 327 00:44:32,360 --> 00:44:35,959 - O que ele disse? - Deixe-me aqui, sou um inútil. 328 00:44:39,840 --> 00:44:42,439 Você está de alguma forma irmã gêmea malvada 329 00:44:42,560 --> 00:44:45,759 isso mantém Chris amarrado em algum lugar em Washington? 330 00:44:45,880 --> 00:44:48,479 Não tenho irmã gêmea. 331 00:44:48,920 --> 00:44:54,119 - Você não tem ideia de para onde estamos indo. - Bem, sim. Num refúgio em La Parra. 332 00:44:54,320 --> 00:44:58,359 Desbains irá para lá. Ele nos venceu Nesta história, ele nos salvará. 333 00:44:58,480 --> 00:45:01,679 Contamos com ele? Somos como os mortos. 334 00:45:19,000 --> 00:45:22,479 Proponho pesquisar uma rota alternativa. 335 00:45:29,560 --> 00:45:31,559 Lá! 336 00:45:36,320 --> 00:45:41,439 - Eu atiro borboletas a 100 metros. - Ele provavelmente gosta. 337 00:45:42,000 --> 00:45:47,039 Se você é cooperativo, você não fará nada de errado. 338 00:45:47,760 --> 00:45:52,239 Lazos deu-lhe algo no El Rastro. Isso é tudo que eu quero. 339 00:45:52,360 --> 00:45:56,839 - Ele não me deu nada. - Eu não estava falando com você, mas com ele. 340 00:45:57,240 --> 00:46:02,134 - Você está atirando em nós por isso? - É por isso que estou atirando neles? 341 00:46:03,720 --> 00:46:05,719 Um momento... 342 00:46:12,520 --> 00:46:16,519 É uma pista sobre onde Lazos escondeu os moldes perfeitos. 343 00:46:16,640 --> 00:46:18,639 O perfeito morre... 344 00:46:18,760 --> 00:46:22,559 Com licença, mas acho que estou presidindo esta reunião. 345 00:46:22,680 --> 00:46:26,719 Se você não me der o globo, eu pedirei Diretor de Relações Públicas 346 00:46:26,840 --> 00:46:28,879 para te foder na cabeça! 347 00:46:55,920 --> 00:46:59,759 Eu não sei o que você faz mas vou voltar para o campo. 348 00:47:02,600 --> 00:47:04,599 Sean! 349 00:47:11,920 --> 00:47:15,799 Se você for para a floresta hoje, seria melhor não ir sozinho. 350 00:47:16,120 --> 00:47:20,199 Se você for para a floresta hoje, tome cuidado para se disfarçar. 351 00:47:20,600 --> 00:47:24,959 Se você for para a floresta hoje, espere uma surpresa... 352 00:47:28,560 --> 00:47:30,679 Nós nos perdemos. 353 00:47:36,240 --> 00:47:39,399 Porque todos os dias o urso... 354 00:47:40,760 --> 00:47:42,759 Sean! 355 00:47:46,000 --> 00:47:49,719 - Sean, você está livre? - Não consigo mais ficar bem. Coloque-me no chão! 356 00:47:54,840 --> 00:47:58,919 Eu vou te derrubar, mas eu quero deixe-me dizer uma coisa a ele, primeiro. 357 00:47:59,040 --> 00:48:01,839 Minha cabeça vai explodir em 90 segundos. 358 00:48:01,960 --> 00:48:04,999 Você não é honesto comigo com nós dois. 359 00:48:05,720 --> 00:48:08,039 O que você quer dizer com não sou honesto? 360 00:48:08,160 --> 00:48:12,359 Eu acho que você não tem segredos você não tem nada a esconder. 361 00:48:12,480 --> 00:48:16,159 Sim, mas as irmãs Henshaw eles não querem nos matar. 362 00:48:16,640 --> 00:48:21,039 Sean... Você acha que eu queria mentir para você? 363 00:48:21,160 --> 00:48:26,439 Você acha que isso fará algum mal a ele? Desisti do meu trabalho por você. 364 00:48:26,560 --> 00:48:29,759 Então, como cheguei lá? nesta situação? 365 00:48:30,680 --> 00:48:34,679 Eles me disseram que se eu não fizer isso este favor, ficarei viúva. 366 00:48:36,880 --> 00:48:39,239 Eu respeito a decisão. 367 00:48:39,960 --> 00:48:43,959 Acredite em mim quando eu digo que ele não faria mal a ele? 368 00:48:45,040 --> 00:48:49,239 É difícil para mim entender tudo, especialmente que estou pendurado de cabeça para baixo. 369 00:48:49,360 --> 00:48:53,159 - Mas você acredita em mim? - Sim, eu acredito em você. 370 00:49:38,120 --> 00:49:40,919 Bambi, Boc�nil�, é você? 371 00:49:50,760 --> 00:49:53,359 Onde está meu Mercedes? 372 00:49:56,200 --> 00:49:59,959 - Acho que nessa direção. - Acho que está além. 373 00:50:06,880 --> 00:50:09,559 As armas são muito delicadas. 374 00:50:17,680 --> 00:50:20,519 Você é um idiota incrível! 375 00:50:31,280 --> 00:50:33,199 Dança! 376 00:50:34,800 --> 00:50:36,719 Dança! 377 00:50:39,160 --> 00:50:41,159 Pés macios... 378 00:50:43,280 --> 00:50:45,199 Dança! 379 00:50:53,280 --> 00:50:55,239 Dança! 380 00:51:09,680 --> 00:51:13,679 Só por curiosidade, como você chegou lá? lidar com isso? 381 00:51:13,800 --> 00:51:18,119 - Fui recrutado. - Da equipe de espionagem da escola? 382 00:51:18,240 --> 00:51:21,319 Eu estava trabalhando como intérprete no Departamento de Estado. 383 00:51:21,480 --> 00:51:25,079 Eu pensei que seria divertido E sem riscos. 384 00:51:25,200 --> 00:51:29,279 - Você conheceu pessoas importantes. - Eu conheci você. 385 00:51:29,520 --> 00:51:34,439 - Meu? O que você quer dizer? - Nada. 386 00:51:35,360 --> 00:51:38,039 Você queria dizer alguma coisa. 387 00:51:38,760 --> 00:51:41,959 Espere um minuto... Você estava trabalhando naquele dia na biblioteca. 388 00:51:42,800 --> 00:51:46,919 - Sim. - O cara não queria roubar a bolsa dela. 389 00:51:47,720 --> 00:51:53,567 - Não. - Que idiota eu sou! 390 00:51:54,400 --> 00:51:57,999 Você queria dar algo a ele e eu estraguei tudo. 391 00:51:58,320 --> 00:52:02,679 Sean, você não é um idiota E você não estragou nada. 392 00:52:02,800 --> 00:52:06,639 Porque fiquei com o sapato na mão. Eu nem era bom em quebrar nada. 393 00:52:06,760 --> 00:52:09,959 Eu tenho inúmeras razões sentir-se culpado. 394 00:52:10,080 --> 00:52:13,959 - Achei que foi um gesto simpático. - Estamos do seu lado. 395 00:52:14,080 --> 00:52:16,759 É um momento de muita vergonha. 396 00:52:18,240 --> 00:52:21,679 Isso seria uma boa ideia se não falássemos mais 397 00:52:21,800 --> 00:52:24,919 do que se tivéssemos algo importante dizer, como: 398 00:52:25,040 --> 00:52:27,359 "Cuidado, ele está armado!" 399 00:52:27,560 --> 00:52:30,439 Tenho algo importante a dizer. 400 00:52:31,200 --> 00:52:34,719 Sean, me desculpe que eu misturei você nesta história. 401 00:52:35,000 --> 00:52:38,239 Eu não queria fazer mal a ele ou traí-lo. 402 00:52:38,360 --> 00:52:42,799 Aconteça o que acontecer, o que quer que você pense, eu te amo 403 00:53:37,520 --> 00:53:39,519 Olá! 404 00:53:40,760 --> 00:53:43,799 - Você está se sentindo bem? - Muito melhor. 405 00:53:43,920 --> 00:53:47,919 Talvez eu ainda esteja dormindo. Vejo a casa de Norman Bates. 406 00:53:58,440 --> 00:54:02,039 Nós realmente queremos conhecê-los aqueles que moram aqui? 407 00:54:02,520 --> 00:54:06,639 Você prefere viver entre tarântulas e orangotangos? Eu nem penso. 408 00:54:06,800 --> 00:54:11,879 Olhar! Você reconhece aquele carro? Acho que reconheço isso. 409 00:54:12,760 --> 00:54:15,679 - Certamente reconheço o carro. - Sim. 410 00:54:16,640 --> 00:54:19,879 Que surpresa agradável! 411 00:54:56,280 --> 00:55:01,079 Eu te pergunto pela última vez O que esse orbe significa? 412 00:55:02,680 --> 00:55:06,239 - Eu disse a ele que não sabemos. - Pergunte ao Lazos. 413 00:55:08,360 --> 00:55:11,879 - Podemos? - Ele disse que Lazos está morto. 414 00:55:14,280 --> 00:55:17,879 em um minuto Você mesmo poderá perguntar a eles. 415 00:55:24,680 --> 00:55:26,999 Afaste-se, Lance! 416 00:55:32,240 --> 00:55:35,959 Eu quero falar com você por um momento do parque... 417 00:55:40,280 --> 00:55:44,159 Como se você estivesse minha esposa morreu recentemente. 418 00:55:45,640 --> 00:55:47,519 Caramba! 419 00:55:48,880 --> 00:55:51,679 Esta história foi longe demais. 420 00:55:51,800 --> 00:55:56,479 Se você quiser bater palmas com alguém, bata comigo. 421 00:55:56,640 --> 00:55:59,479 -Sean... - Perdoe-me, querido. 422 00:55:59,600 --> 00:56:03,839 A agência não quis contar a ele. Espero que você entenda. 423 00:56:04,760 --> 00:56:08,039 Estamos observando você p por um tempo, Marlis. 424 00:56:08,520 --> 00:56:11,639 Eu sabia que iríamos pegar você se lançarmos a isca certa. 425 00:56:11,760 --> 00:56:15,919 Deixe isso com ela! É uma tela, uma diversão. 426 00:56:17,160 --> 00:56:21,159 Quem organizou o assassinato de Gutzman Em Genebra e a fraude em Praga? 427 00:56:21,320 --> 00:56:26,439 Quem colocou Wo F�t para dormir em Hong Kong? Você tem a pessoa na sua frente. 428 00:56:28,200 --> 00:56:31,159 - Solte a garota e negociamos. - Estamos negociando? 429 00:56:31,280 --> 00:56:34,559 - Garota��? - Exatamente, estamos negociando. 430 00:56:36,520 --> 00:56:39,799 A solução está aqui. 431 00:56:41,200 --> 00:56:45,439 se você quiser você terá que conseguir isso de mim. 432 00:56:53,120 --> 00:56:57,439 Isso é divertido, eu digo. Vamos voltar ao nosso negócio. 433 00:56:58,360 --> 00:57:01,759 Não! Basílica doce. 12... Isso é o que ele disse. 434 00:57:01,880 --> 00:57:07,319 Ele me deu o globo e disse "basílica doce", nada mais, só isso. 435 00:57:20,240 --> 00:57:24,039 Ele disse obrigado E ele acredita em você desta vez. 436 00:57:24,320 --> 00:57:26,759 E deixe-nos matá-lo. 437 00:57:46,160 --> 00:57:49,559 Sean, sinto muito. eu te amo muito 438 00:57:50,240 --> 00:57:52,439 eu também te amo 439 00:57:55,640 --> 00:57:57,639 pare com isso! 440 00:58:01,080 --> 00:58:03,279 Solte o freio de mão. 441 00:58:05,000 --> 00:58:07,119 Ligue o motor... 442 00:58:10,080 --> 00:58:12,439 Agora ligue o carro. 443 00:59:04,440 --> 00:59:06,519 Eles estão mortos? 444 00:59:08,000 --> 00:59:11,239 Sim. Eu os empurrei de um penhasco. 445 00:59:11,400 --> 00:59:16,679 Bom. Por que demorou tanto? - Bastante? 446 00:59:18,000 --> 00:59:21,839 - Caminhei no caminho de volta. - A pé... 447 00:59:33,560 --> 00:59:36,239 Tenho medo de perguntar a você. 448 00:59:37,680 --> 00:59:41,519 Ele não precisa ter medo para me perguntar algo. 449 00:59:43,720 --> 00:59:46,199 onde está meu carro 450 00:59:47,760 --> 00:59:51,559 - Seu carro? - Sim. 451 00:59:54,240 --> 00:59:57,839 - Eles estavam nisso. - na minha Mercedes? 452 00:59:58,680 --> 00:59:59,399 Sim, no seu Mercedes... 453 01:01:03,360 --> 01:01:05,879 Ainda temos um pouco até casa. 454 01:01:06,480 --> 01:01:10,119 Se chegarmos a tempo para campeonato de beisebol, é perfeito. 455 01:01:13,560 --> 01:01:17,079 - Quando é o campeonato de beisebol? - só começa amanhã. 456 01:01:17,200 --> 01:01:20,359 Sem problemas. Eu tenho que tomar banho. 457 01:01:31,240 --> 01:01:35,119 por que você não me contou Meu cabelo parece uma cabra. 458 01:01:36,640 --> 01:01:39,279 Eu gosto de como você é. 459 01:01:40,720 --> 01:01:42,639 Sério? 460 01:01:50,960 --> 01:01:54,559 - Agora o que fazemos? - Estamos aguardando o contato de Desbains. 461 01:01:54,800 --> 01:01:58,319 - Você realmente acha que ele virá? - Eu vou vir. 462 01:02:01,480 --> 01:02:06,679 Não acredito que estou dizendo isso mas ficarei feliz quando o vir. 463 01:02:08,920 --> 01:02:12,719 Querida, eu disse a ela que o cabelo não é tão ruim assim. 464 01:02:18,080 --> 01:02:20,079 Ele está morto. 465 01:02:22,280 --> 01:02:24,959 Diga-me que ele está morto depois do casamento. 466 01:02:25,760 --> 01:02:27,959 Ele foi baleado. 467 01:02:33,680 --> 01:02:37,639 - Serviço de quarto... - Estou com muita fome agora. 468 01:02:38,240 --> 01:02:40,439 no armário. Me ajude! 469 01:02:51,200 --> 01:02:55,559 -Toc toc... - Deixe a comida e você pode sair 470 01:03:43,840 --> 01:03:47,039 eu não pretendia usar garfos. 471 01:03:49,640 --> 01:03:52,239 Sente-se, por favor. 472 01:03:59,320 --> 01:04:01,719 Eu também não... 473 01:04:03,920 --> 01:04:06,919 O cara quer que a gente dê para ele uma baga gorda. 474 01:04:12,360 --> 01:04:14,959 Romântico, não é? 475 01:04:16,280 --> 01:04:18,879 Onde ele está, Sr. MacDonald? 476 01:04:19,000 --> 01:04:22,639 Eu sei que vou me arrepender da pergunta, mas o que você quer dizer? 477 01:04:25,360 --> 01:04:28,759 O que diabos deu em você? Há algum problema com meu cabelo? 478 01:04:28,880 --> 01:04:31,879 - Não. - Parece muito bom. 479 01:04:33,160 --> 01:04:37,479 - Eu quero o que Lazos deu a ele. - Esse objeto? 480 01:04:37,680 --> 01:04:41,879 Baby, lembre-se do item em que o cara me deu naquele lugar. 481 01:04:42,000 --> 01:04:46,399 - O objeto... coloquei na minha bolsa. - Eu tirei daí. 482 01:04:46,520 --> 01:04:49,599 - Coloquei no carro. - Debaixo do assento. Mostre-me onde exatamente. 483 01:04:49,720 --> 01:04:53,319 - Já voltamos. - Sente-se! 484 01:04:53,480 --> 01:04:59,079 Um de vocês faria bem em mostrar, porque eles podem ser muito ruins. 485 01:04:59,800 --> 01:05:02,479 Já está muito ruim, acredite. 486 01:05:52,600 --> 01:05:55,399 Eu deveria comprar um para ele. 487 01:06:05,480 --> 01:06:08,079 Você acha que eu me livrei dele? 488 01:06:24,120 --> 01:06:26,079 Abaixo! 489 01:06:33,160 --> 01:06:35,159 Santo Sisoé! 490 01:06:37,360 --> 01:06:41,639 - Dóris! - Vocês dois estão inteiros? 491 01:06:42,760 --> 01:06:45,399 Não sei. Deixe-me verificar... 492 01:06:48,960 --> 01:06:51,959 - Quem era aquele homem? - Um garçom. 493 01:06:53,040 --> 01:06:58,279 Doris, se você não quisesse apenas salve nossas vidas, estou estrangulando você. 494 01:06:58,760 --> 01:07:02,959 Você vai se sentir muito bem depois um banho quente e um bom sono. 495 01:07:03,320 --> 01:07:06,399 Um banho quente... Um bom sono... 496 01:07:09,000 --> 01:07:11,119 Que ridículo! 497 01:07:11,240 --> 01:07:15,679 Pessoas são mortas por causa disso um objeto que é vendido em todos os lugares. 498 01:07:15,840 --> 01:07:17,799 Você gostaria de? 499 01:07:19,200 --> 01:07:20,919 Você gostaria de? 500 01:07:21,040 --> 01:07:25,119 O globo de vidro que Lazos nos deu. 501 01:07:25,240 --> 01:07:29,119 Eu vi cerca de 50 orbes em uma vitrine. 502 01:07:38,160 --> 01:07:41,399 A Basílica de Pedraza! 503 01:07:56,200 --> 01:07:58,959 - Bem-vindo, querido! - Que prazer! 504 01:07:59,920 --> 01:08:03,919 - Você está se sentindo melhor? - Infinitamente melhor. 505 01:08:04,080 --> 01:08:06,959 - Onde está o barco? - Devo chegar. 506 01:08:07,080 --> 01:08:09,679 Em 20 minutos você chega a Ibiza, entrar no avião 507 01:08:09,800 --> 01:08:12,319 E chegue em casa antes do almoço. 508 01:08:12,440 --> 01:08:16,439 Ibiza é uma ilha muito bonita. Você poderia ficar aí por um tempo... 509 01:08:17,800 --> 01:08:19,999 Provavelmente não. 510 01:08:25,800 --> 01:08:29,719 - Lamento que isso tenha acontecido. - eu também. 511 01:08:30,120 --> 01:08:33,199 Cris, não fique chateado. 512 01:08:34,320 --> 01:08:39,559 Mas quero que você pense com cuidado. Você acha que Sean está escondendo algo de nós? 513 01:08:39,680 --> 01:08:43,559 - Talvez porque ele esteja com raiva ou... - Ou como? 514 01:08:44,360 --> 01:08:49,519 - Dóris, deixe ela em paz! - Perdoe-me... 515 01:08:50,160 --> 01:08:56,239 Ainda espero descobrir alguma coisa. “Basílica doce 12” é demasiado vago. 516 01:08:56,520 --> 01:09:00,999 A basílica é muito grande, nos levará uma eternidade até encontrarmos os moldes. 517 01:09:01,480 --> 01:09:03,319 Dóris... 518 01:09:26,280 --> 01:09:29,599 Você ficará bem. O barco chegou. 519 01:09:38,960 --> 01:09:41,279 Não tem balas cegas. 520 01:09:41,400 --> 01:09:45,519 - Você e ele? - Doris, você não poderia, você não faria... 521 01:09:45,960 --> 01:09:48,199 Alex pensou o mesmo. 522 01:09:48,320 --> 01:09:51,279 Se dependesse de mim, concordar com uma morte rápida. 523 01:09:51,400 --> 01:09:56,079 Mas você irritou o Sr. Pitt E ele tem um plano de tortura para você. 524 01:09:56,200 --> 01:09:58,799 Ele tem um plano de tortura? 525 01:09:59,640 --> 01:10:03,799 - Por que? - 20-30 milhões de dólares! 526 01:10:04,280 --> 01:10:08,199 As matrizes são perfeitas. Não se sabe quanto será leiloado. 527 01:10:08,320 --> 01:10:13,039 - Pegue os moldes e vamos para casa. - Desculpe, mas você é um elo fraco. 528 01:10:13,320 --> 01:10:17,719 Eu não queria que terminasse assim. Sem ofensa, Chris. 529 01:10:17,880 --> 01:10:20,079 Sim, muito. 530 01:10:33,960 --> 01:10:37,159 Suponho que seja o fim de tudo seu plano de tortura. 531 01:11:16,440 --> 01:11:19,839 Eu te disse que não deveria para me irritar. 532 01:12:04,240 --> 01:12:09,199 - Não encontraremos os moldes aqui. - É grande, escuro e molhado. 533 01:12:09,320 --> 01:12:14,119 Quando você terminar com a coisa real, vamos explorar cada centímetro 534 01:12:14,240 --> 01:12:19,079 deste lugar grande e escuro E molhado, até descobrirmos o que a chave desbloqueia. 535 01:12:19,320 --> 01:12:22,519 Eu estou indo por aqui e você aí. 536 01:12:29,960 --> 01:12:33,359 Todos eles tiveram a oportunidade de nos matar O que fazemos agora? 537 01:12:33,480 --> 01:12:36,799 Faço algumas ligações para o Departamento pelo Estado, às autoridades locais. 538 01:12:36,920 --> 01:12:40,759 Vou contar a eles o que acontece. Não é mais problema nosso. 539 01:12:41,000 --> 01:12:43,319 Podemos ir para casa. 540 01:12:45,080 --> 01:12:48,119 - Eu não quero ir para casa. - Podemos? 541 01:12:48,240 --> 01:12:52,439 Parece bobo, mas quando penso nisso naquele dia na biblioteca... 542 01:12:53,000 --> 01:12:57,279 Eu pensei que era um herói, mas Eu não estava. Eu quero me vingar. 543 01:12:58,880 --> 01:13:02,759 Se o seu trabalho é importante para você, é importante para mim também. 544 01:13:02,880 --> 01:13:06,759 - Eu quero fazer isso. - O que você quer dizer? o que fazer 545 01:13:07,160 --> 01:13:11,279 Algo que é bom, certo E não muito egoísta. 546 01:13:12,240 --> 01:13:15,599 Se ainda estamos na área, por que não vamos terminar o trabalho? 547 01:13:15,720 --> 01:13:18,319 Vamos encontrar os moldes antes dos outros. 548 01:13:18,440 --> 01:13:21,759 Sean, essas pessoas são perigosas, eles tentaram nos matar. 549 01:13:21,880 --> 01:13:27,159 É, mas sinto a necessidade de quebrar alguém. Eu gosto muito de você agora. 550 01:13:32,480 --> 01:13:34,679 Me escute, você não pode... 551 01:13:41,600 --> 01:13:43,599 ok senhor 552 01:13:43,840 --> 01:13:46,839 Droga! Você é incrível. 553 01:13:47,480 --> 01:13:49,839 Caramba! 554 01:13:50,000 --> 01:13:53,599 Lance, olha isso é muito engraçado. Espere... 555 01:13:53,760 --> 01:13:56,079 Ele vai gostar. 556 01:13:56,680 --> 01:14:00,759 onde está meu carro Como minha garganta dói! 557 01:14:01,920 --> 01:14:07,199 Aqui é um lugar agradável. Minha Mercedez... Meu novo Mercedes... 558 01:14:07,640 --> 01:14:11,519 lembre-se de mim pois minha querida esposa morreu recentemente. 559 01:14:17,360 --> 01:14:21,439 Mova sua bunda gorda E descubra onde a chave se encaixa. 560 01:15:32,160 --> 01:15:35,799 - Agora o que fazemos? - Estamos nos espalhando. 561 01:15:36,000 --> 01:15:38,519 Olhe onde quer que esteja escrito 12. 562 01:16:09,800 --> 01:16:12,199 Bom dia, monge! 563 01:16:34,520 --> 01:16:36,439 Deus! 564 01:16:47,520 --> 01:16:50,119 Tenha cuidado, seu bastardo! 565 01:16:50,600 --> 01:16:52,799 Tomar cuidado! 566 01:16:54,240 --> 01:16:56,279 Você se preocupa... 567 01:17:08,560 --> 01:17:11,639 Você aprende muito quando você crescer em Nova York. 568 01:17:51,520 --> 01:17:54,719 - Eu os encontrei. - Nós os encontramos? 569 01:17:55,840 --> 01:17:58,759 onde está a bolsa Dê para mim! 570 01:18:12,720 --> 01:18:15,799 Parem com isso, senhores! Dê-me a bolsa! 571 01:18:16,080 --> 01:18:18,879 com licença mas a arma está carregada? 572 01:18:19,000 --> 01:18:21,265 É um Walter PPK. Seu cérebro vai explodir. 573 01:18:22,200 --> 01:18:25,999 Neste caso, ameace quem você não precisa. A bolsa é dele. 574 01:18:26,120 --> 01:18:28,719 Dá-me a bolsa, perna magra! 575 01:18:36,360 --> 01:18:38,799 Pensei que você os tivesse matado. 576 01:18:39,560 --> 01:18:42,039 Pensei que os tivéssemos matado. 577 01:19:15,840 --> 01:19:20,319 Aqui! 578 01:19:21,400 --> 01:19:23,279 Aqui! 579 01:19:25,960 --> 01:19:28,399 Aqui! 580 01:19:48,400 --> 01:19:53,159 - Eu aceito, obrigado. - Desista, você nunca irá embora. 581 01:19:54,960 --> 01:19:57,359 Estamos indo embora. Com ela. 582 01:20:01,200 --> 01:20:04,319 Afaste-se! 583 01:20:37,440 --> 01:20:39,359 Se apresse! 584 01:20:45,640 --> 01:20:49,359 Espere! 585 01:21:04,520 --> 01:21:07,759 O que está acontecendo? Você não é nosso motorista. 586 01:21:18,040 --> 01:21:23,039 - Você realmente acha que pode escapar? - Estou sempre otimista. 587 01:21:30,240 --> 01:21:33,639 Vamos nos atrasar um pouco, então por favor sente-se e relaxe. 588 01:21:33,760 --> 01:21:37,519 Observe algo abaixo a bela costa de Pedraza. 589 01:21:41,720 --> 01:21:43,519 Desculpe... 590 01:21:50,040 --> 01:21:53,519 - Você pode desacelerar? - Você pode calar a boca? 591 01:22:08,800 --> 01:22:12,519 Acelerar! Ele vai a pé mais rápido que este ônibus. 592 01:22:13,400 --> 01:22:14,679 Deixa para lá! 593 01:22:33,000 --> 01:22:35,359 Deixe-nos onde puder. 594 01:22:43,760 --> 01:22:47,159 Eu me rendo, sou derrotado. Prenda-me! 595 01:22:47,320 --> 01:22:50,959 Vou guardar para mim mesmo. Eu me rendo! 596 01:22:58,560 --> 01:23:01,359 Salário pago pelo estado, gostos refinados... 597 01:23:01,480 --> 01:23:04,919 O que você esperava? A tentação foi grande. 598 01:23:19,040 --> 01:23:21,439 mover! 599 01:23:21,640 --> 01:23:24,119 Mova-se imediatamente! 600 01:24:51,960 --> 01:24:53,839 Sean! 601 01:25:18,680 --> 01:25:21,719 Obrigado mais uma vez que você resolveu o problema com a Sra. Kent. 602 01:25:21,840 --> 01:25:24,239 Espero que não tenha estragado você lua de mel. 603 01:25:24,360 --> 01:25:26,879 Era exatamente como estava escrito no folheto. Passeios marítimos... 604 01:25:27,000 --> 01:25:29,479 - não... - Caminhadas, mergulho... 605 01:25:29,600 --> 01:25:32,799 - Eles só erraram os tiros. - Lamentamos perder você. 606 01:25:32,920 --> 01:25:35,719 - Tem certeza que não quer mais pensar nisso? - Claro. 607 01:25:35,840 --> 01:25:39,439 Grande pecado! Você teve uma carreira promissor. Obrigado mais uma vez. 608 01:25:39,760 --> 01:25:41,599 Espere... 609 01:25:41,720 --> 01:25:46,479 - Isso é tudo? Apenas "obrigado"? - Sim. Vamos! 610 01:25:58,200 --> 01:26:01,559 - Cara, eu não tenho... - Não. Por favor... 611 01:26:02,920 --> 01:26:05,319 É para você. 612 01:26:18,000 --> 01:26:23,199 Você pode pedir a eles que tragam a câmera aqui? Estou cansado demais para me mover. 613 01:26:23,960 --> 01:26:26,679 - Um pensamento passou pela minha cabeça - O que exatamente? 614 01:26:26,800 --> 01:26:31,199 Se a Sra. Kent preparou tudo, sem o conhecimento do Departamento de Estado, 615 01:26:31,600 --> 01:26:34,279 quem pagará pelo nosso quarto? 616 01:26:35,760 --> 01:26:38,679 - Você é o MacDonalds? - Sim. 617 01:26:38,960 --> 01:26:43,159 Glória a Deus! Eu estive procurando por você procurando esta bolsa atrás de mim. 618 01:26:43,280 --> 01:26:47,279 Ele não o teria deixado na recepção. Eles ainda não encontraram minha bagagem. 619 01:26:56,360 --> 01:26:58,319 Santo Sisoé! 620 01:27:22,320 --> 01:27:24,679 voltar! 621 01:27:24,960 --> 01:27:27,439 Espere um minuto! 622 01:27:39,781 --> 01:27:44,013 ROMENO 623 01:27:46,822 --> 01:27:50,652 Dvdrip por okota_9 www.titr.ro